很多朋友关心，美国出生的小孩回国旅游的话，应该是申请签证(visa)还是旅行证(travel document)。根据中国领馆官方的规定，笔者理解如下：

　　小孩子在美国出生的，如果父母拿了绿卡的话，就要给小孩办中国签证。如果父母没有绿卡，比如说只是H1B或者F1身份的话，小孩可以办旅行证。

　　2012年8月份，使领馆的中国签证新增要求：给小孩签证到中国，需要提供:中国境内个人出具的邀请函, 及邀请人的个人身份证件复印件(正反两面)。  

　　比如说, 如果是探亲住国内爷爷奶奶，姥姥姥爷家，或者亲戚家，可以让他们出邀请函或者,往返机票订单和旅馆酒店订单。

　　申请人在中国的租房证明复印件，拥有房产的房产证复印件可以替代旅馆。电子机票的话，把电子邮件打印出来，要带上名字等信息。

　　邀请函需要写明这些情况:

　　1. 被邀请人个人信息: 姓名、性别、出生日期等;

　　2. 被邀请人访问信息: 来华目的、抵离日期、访问地点、与邀请单位或邀请人关系、费用来源等

　　3. 邀请单位或邀请人信息: 邀请单位名称或个人姓名、联系电话、地址、单位印章、法定代表或邀请人签字等

　　邀请函模板如下:

　　邀请人:________ 住址:_______ 电话:_______

　　被邀请人:_______男(女), yyyy年mm月dd日生, 为邀请人的(朋友，父亲，母亲，爷爷，奶奶，哥哥，妹妹...)

　　邀请人邀请被邀请人于yyyy年mm月dd日到yyyy年mm月dd日(如果确切日期不定，至少写月份)来xx省yy市探亲(旅游), 所有费用由邀请人(被邀请人)支付(或被邀请人支付来回机票, 邀请人支付国内花费).

　　(其它邀请人想写的话...可以自己发挥)

　　(邀请人签名)

　　(邀请人姓名)

　　yyyy年mm月dd日

　　参考网页

　　------

　　中国驻旧金山总领馆签证须知

　　http://www.chinaconsulatesf.org/chn/qianzhen/zgqz/#howto

　　中国以外出身华裔儿童赴华签证或旅行证

　　http://visa.ywpw.com/visatypes/visa_abc.html

　　According to this 在美国出生、父母一方或双方为中国公民的儿童赴华, here is a summary of required documents for kids back to China:

　　1 year visa:

　　--visa application form

　　--passport sized photos

　　--passport

　　--birth certificate

　　--parent passport

　　--parent green card

　　--invitation letter from China

　　以下是另外一家旅行社提供的申请中国签证的邀请函样本, 供大家参考:

　　致中国住旧金山领事馆:

　　2012年9月15日

　　兹邀请我(xxxxx)，来中国拜访我们(xxxxx). 网旧金山领馆给予多次入境签证。

　　谢谢!

　　邀请人_______ 签字_______ 2012年9月7日

　　被邀请人姓名: _______

　　性别: 男(女)

　　出生日期:_______

　　美国护照号:_______

　　来华目的:_______

　　在华行程:_______

　　2012年10月27日:_______

　　2012年10月29日至11月11日:_______

　　2012年11月12日:_______

　　邀请人姓名:_______

　　与邀请人关系:_______

　　来华费用:_______

　　邀请人电话:_______

　　地址:_______

　　顺便补充一下，如果原先给孩子办过旅行证的话，需要提交旧的旅行证原件和美国护照复印件。