· Quebec is preparing for a major reform of its immigration policy, with proposed changes partly inspired by Ottawa, says the province’s immigration minister.

　　根据魁北克移民局局长介绍：“受到渥太华相关政策的灵感启发，魁北克省的移民政策将有重大变革。”

　　· The time has come for Quebec to re-examine its immigration model,and the way the province chooses, welcomes and integrates foreigners into the job market, said Immigration Minister Kathleen Weil ahead of year-long public consultations on the issue set to begin Wednesday at the Quebec legislature.

　　常年致力于公共协商的移民局局长凯思林•韦伊，针对魁北克立法机构在周三要闻提出：“是时候来重新审视一下魁北克的移民模式，即通过就业市场的需求，甄选移民人才，来丰富魁北克的文化和社会。”

　　· Minister Weil said she wanted to appropriate that model, “What I want to arrive at, is an immigration system based on the Canadian model,” she said.

　　移民局长韦伊说她想要一个恰当的模型，她解释说：“我希望加拿大的移民体系能够成为一个可以参照的标准。”